復興は人類の課題
あきらめない気持ち応援
復興博は、災害の被災者の自立的復興を応援するボランティアグループです。
2011年3月11日の東日本大震災後、有志のデザイナー、写真家、ジャーナリストらで結成されました。私たちは、メンバーそれぞれの職能・技能による支援で「被災者の、被災者による、被災者のため」の復興を応援します。
いつも地球上のどこかで自然災害をはじめ紛争、人災などの被害にさらされている私たち地球人にとって、復興は宿命ともいえる人類的課題です。だからこそ、どれほど甚大な被害を被っても決してあきらめずに立ち上がり、再び自立するための復興の歩みを進める人を私たちは称え、友情の絆を結びながら応援します。
復興は、物質面・経済面の再建だけでなく、心理面での回復「心の復興」とともに始まります。私たちは、文化の力によって心の復興を後押し、尊厳ある自立的復興の実現を目指します。
Revival challenges for humanity
A cheer from the heart, “Never Give Up”
The Fukko Expo is a volunteer group to support independent recovery of victims of the Great East Japan Earthquake.
Post the Great East Japan Earthquake of March 11, 2011, our organization was formed by volunteer designers, photographers, journalists, et al. We support fukko (rehabilitation and reconstruction) of the victims, by the victims, for the victims, with support of profession and skill of each member.
For us the people of earth who are always exposed to natural disasters and man-made disasters including wars or conflicts. Fukko is a challenge in human destiny. That's why we honor those who promote the progress of fukko, those who rise without giving up after suffering serious damage. And we support them while binding through friendship.
As well as reconstruction of the surface material and the economy, fukko begins with a "fukko of the heart", recovery in psychological terms. Boosting the fukko of the heart by the power and wisdom of culture, we aim to realize independent recovery with dignity.
ＮＰＯ法人 復興博 （東京都認証）
小池真一（代表）
email: info@fukkohaku.org
=TOP= Copy
